1 00:00:01,000 --> 00:00:02,670 ♪ 2 00:00:05,710 --> 00:00:07,380 [КОКО] Спортсмен спортсмен 3 00:00:07,420 --> 00:00:09,130 с момента их рождения? 4 00:00:09,680 --> 00:00:13,470 А что насчет космонавтов? или поп-звезды? 5 00:00:14,010 --> 00:00:17,690 Ты не знаешь, кем ты будешь пока не повзрослеешь. 6 00:00:17,730 --> 00:00:21,610 Значит, с ведьмами то же самое? 7 00:00:26,820 --> 00:00:28,860 [шаги] 8 00:00:45,590 --> 00:00:47,460 [Коко вздыхает] 9 00:00:47,510 --> 00:00:49,130 [дует ветер] 10 00:00:52,260 --> 00:00:53,550 [Коко восклицает] 11 00:01:19,160 --> 00:01:20,460 [устало вздыхает] 12 00:01:21,080 --> 00:01:23,630 <б>О! я делаю большой беспорядок, не так ли? 13 00:01:23,670 --> 00:01:25,710 Извините, я почти закончил. 14 00:01:28,710 --> 00:01:31,130 Не волнуйтесь, все вернется в норму. 15 00:01:31,170 --> 00:01:34,390 Эта весна тронута по волшебству! 16 00:01:58,490 --> 00:02:00,660 Мне это никогда не надоест. 17 00:02:00,700 --> 00:02:03,750 Магия такая... потрясающая! 18 00:02:07,090 --> 00:02:10,510 Мир вокруг нас наполнен волшебством. 19 00:02:10,550 --> 00:02:14,510 Благословение, которое улучшается наша жизнь во многих отношениях. 20 00:02:14,550 --> 00:02:16,140 МАГИЯ С ЭТОГО ВСЕ НАЧАЛОСЬ 21 00:02:16,180 --> 00:02:18,720 Но как это работает это немного загадка. 22 00:02:18,760 --> 00:02:22,270 Единственные, кто может заклинания - ведьмы. 23 00:02:22,310 --> 00:02:23,850 [блеяние скота] 24 00:02:23,890 --> 00:02:27,270 [КОКО] Все мы, обычные люди могу сделать это сидеть сложа руки 25 00:02:27,310 --> 00:02:29,520 и наслаждайтесь результатами. 26 00:02:29,570 --> 00:02:32,360 Но мы никогда не сможем использовать волшебствуем сами. 27 00:02:34,700 --> 00:02:37,240 Хотел бы я родиться ведьмой. 28 00:02:40,450 --> 00:02:41,620 Хм? 29 00:02:45,210 --> 00:02:47,170 О, белые листы, 30 00:02:47,210 --> 00:02:50,380 стань теперь плащом полета! 31 00:02:52,800 --> 00:02:54,340 Э-э... 32 00:02:54,840 --> 00:02:57,180 [вздыхает] Нет, вернись! 33 00:02:57,220 --> 00:02:59,720 Это не тот случай Я имел в виду полет! 34 00:03:01,470 --> 00:03:03,270 [вздыхает] 35 00:03:03,310 --> 00:03:04,940 ♪ 36 00:03:08,110 --> 00:03:10,190 [тихо восклицает] 37 00:03:12,190 --> 00:03:14,490 [Коко тяжело дышит] 38 00:03:15,780 --> 00:03:17,990 Карета Пегас! 39 00:03:18,820 --> 00:03:20,200 ♪ 40 00:03:20,660 --> 00:03:22,830 [восхищенно восклицает] 41 00:03:30,670 --> 00:03:33,510 Я никогда не видел ни одной земли! Не могу дождаться! 42 00:03:35,920 --> 00:03:37,300 Мама, посмотри! 43 00:03:37,340 --> 00:03:39,010 Есть карета «Пегас»! 44 00:03:39,050 --> 00:03:40,430 Мама! 45 00:03:42,180 --> 00:03:43,770 Мама, где ты? 46 00:03:44,470 --> 00:03:45,680 Мама? 47 00:03:46,600 --> 00:03:47,810 Ох... 48 00:03:48,900 --> 00:03:50,270 [ОБА] А? 49 00:03:51,110 --> 00:03:52,440 [QIFREY] Хм. 50 00:03:52,480 --> 00:03:54,690 Мне очень жаль, сэр! Я не знал, что ты там. 51 00:03:54,740 --> 00:03:56,240 Все в порядке. 52 00:03:56,280 --> 00:03:58,570 Это была моя вина. Плохое место. 53 00:03:58,610 --> 00:04:00,530 [ЖЕНЩИНА 1] Честное слово, я не могу в это поверить! 54 00:04:00,570 --> 00:04:03,280 Представьте, что вы нашли такую одежду. отсюда! 55 00:04:03,330 --> 00:04:06,120 [ЖЕНЩИНА 2] Ах, да, но это не так. щавелевая вышивка 56 00:04:06,160 --> 00:04:07,120 немного устаревший? 57 00:04:07,160 --> 00:04:08,580 О, посмотрите на это! 58 00:04:08,620 --> 00:04:10,790 -Настоящее харрианское кружево! -[оба вздыхают] 59 00:04:10,830 --> 00:04:12,750 [ЖЕНЩИНА 2] Потрясающе! Акции в замковом городе 60 00:04:12,790 --> 00:04:15,170 -распроданы почти сразу. -[Коко восклицает] 61 00:04:15,210 --> 00:04:16,670 -[неразборчивая болтовня] -Должно быть, это были они! 62 00:04:16,720 --> 00:04:19,090 Они пришли в карете Пегаса! 63 00:04:19,130 --> 00:04:21,970 -[женщины смеются] -Ох. Нет, я не с ними. 64 00:04:22,260 --> 00:04:25,310 Прошу прощения, но, может быть, вы есть еще такое кружево? 65 00:04:25,350 --> 00:04:26,390 [МАМА КОКО] О, конечно, мэм. 66 00:04:26,430 --> 00:04:28,310 Я буду с вами! 67 00:04:28,350 --> 00:04:30,650 Коко? Мне бы пригодилась ваша помощь! 68 00:04:30,690 --> 00:04:32,110 [ЖЕНЩИНА 3] А как насчет этой? 69 00:04:32,150 --> 00:04:33,690 Что мы можем для вас сделать, сэр? 70 00:04:33,730 --> 00:04:36,110 Я искал кое-что ткань дымчатого цвета. 71 00:04:36,150 --> 00:04:37,610 Но я могу прийти снова. 72 00:04:37,650 --> 00:04:39,450 Я мог бы разрезать это для тебя если хочешь! 73 00:04:39,490 --> 00:04:40,700 Вы сейчас сделаете это? 74 00:04:40,740 --> 00:04:42,490 Вы с ней в надежных руках! 75 00:04:42,530 --> 00:04:44,080 -Понятно. -[неразборчивая болтовня продолжается] 76 00:04:45,910 --> 00:04:47,700 [взволнованно задыхается] Когда я закончу, 77 00:04:47,750 --> 00:04:49,620 Можно мне пойти посмотреть? карета Пегас? 78 00:04:49,660 --> 00:04:51,040 Пойти посмотреть что? 79 00:04:51,080 --> 00:04:53,130 Есть карета Пегаса снаружи! 80 00:04:53,170 --> 00:04:54,420 О, ради бога. 81 00:04:54,460 --> 00:04:55,710 Мы говорили об этом. 82 00:04:55,750 --> 00:04:57,630 Без вмешательства с имуществом клиентов. 83 00:04:57,670 --> 00:04:59,300 [КОКО] Я только посмотрю, Обещаю! 84 00:04:59,510 --> 00:05:00,880 [Мама Коко вздыхает] 85 00:05:00,930 --> 00:05:02,590 [COCO] О чем я перестану говорить 86 00:05:02,640 --> 00:05:05,890 как я хочу быть ведьмой все время. Пожалуйста? 87 00:05:05,930 --> 00:05:06,970 [МАМА КОКО] Мм... 88 00:05:07,350 --> 00:05:08,850 -[неразборчивая болтовня продолжается] -[мама Коко вздыхает] 89 00:05:08,890 --> 00:05:11,350 Хорошо, хорошо, но только после того, как вы закончите. 90 00:05:11,390 --> 00:05:13,440 [взволнованно задыхается] Спасибо. 91 00:05:14,230 --> 00:05:17,110 Извините, что заставил вас ждать! Какие измерения вам нужны? 92 00:05:17,150 --> 00:05:19,860 -[КИФРЕЙ] О, вот они. -Я сейчас вернусь. 93 00:05:19,900 --> 00:05:21,530 ♪ 94 00:05:33,790 --> 00:05:35,710 [вдыхает, тихо дует] 95 00:05:35,750 --> 00:05:37,130 ♪ 96 00:05:42,180 --> 00:05:43,680 [вздыхает] 97 00:05:52,640 --> 00:05:53,850 [КОКО] Э? 98 00:05:57,570 --> 00:05:59,650 [Коко хнычет] 99 00:05:59,690 --> 00:06:00,860 Мой... 100 00:06:01,320 --> 00:06:04,950 У вас отличная концентрация и твердые руки. 101 00:06:05,660 --> 00:06:08,740 Никаких колебаний в очереди. Чистый разрез. 102 00:06:08,790 --> 00:06:11,660 И завершающий показ точность и внимательность. 103 00:06:12,040 --> 00:06:13,920 Я понятия не имел эта деревня обладала 104 00:06:13,960 --> 00:06:15,540 такой опытный мастер. 105 00:06:16,750 --> 00:06:18,460 Это настоящее волшебство. 106 00:06:18,710 --> 00:06:19,840 [Коко вздыхает] 107 00:06:20,170 --> 00:06:24,260 [кричит] Нет! Что я здесь делаю это не волшебство! 108 00:06:24,300 --> 00:06:26,220 Магия загадочна, и бесценно, 109 00:06:26,260 --> 00:06:27,970 и чудесно блестящие и блестящий, 110 00:06:28,010 --> 00:06:29,970 и невероятно красиво! 111 00:06:30,020 --> 00:06:34,060 Это так... так ценно, 112 00:06:34,100 --> 00:06:36,400 более драгоценно, чем я могу сказать. 113 00:06:36,440 --> 00:06:39,570 На самом деле, если подумать, что я говорю? 114 00:06:39,610 --> 00:06:42,070 Я понимаю ты действительно любишь магию. 115 00:06:44,530 --> 00:06:46,570 <б>Почему это? Скажи мне. 116 00:06:47,450 --> 00:06:48,620 [Коко вздыхает] 117 00:06:51,910 --> 00:06:54,250 [КОКО] Когда я был маленьким, моя мама взяла меня 118 00:06:54,290 --> 00:06:56,420 на фестиваль в замке. 119 00:06:56,460 --> 00:06:57,880 И пока я был там, 120 00:06:57,920 --> 00:07:00,500 Я встретил ведьму в маске. 121 00:07:00,550 --> 00:07:02,170 [♪ играет таинственная музыка] 122 00:07:17,770 --> 00:07:19,770 [ВЕДЬМА] Ты здесь, дитя. 123 00:07:20,320 --> 00:07:22,980 Хотите ли вы купить волшебная книжка с картинками? 124 00:07:26,280 --> 00:07:27,530 Магия? 125 00:07:27,570 --> 00:07:29,030 Я люблю книжки с картинками 126 00:07:29,070 --> 00:07:31,410 но я никогда не слышал о магии. 127 00:07:31,450 --> 00:07:36,420 [ВЕДЬМА] Да ведь магия – это чудо. это делает этот мир ярким. 128 00:07:36,460 --> 00:07:39,130 Карета Пегаса в небе 129 00:07:39,170 --> 00:07:42,420 родник с водой всегда кристально чистый. 130 00:07:42,460 --> 00:07:45,170 Даже булыжник под ногами, 131 00:07:45,220 --> 00:07:47,930 ярко светится при каждом шаге. 132 00:07:47,970 --> 00:07:50,680 Все это волшебство. 133 00:07:50,720 --> 00:07:52,850 [вздыхает от восторга] 134 00:07:52,890 --> 00:07:54,600 Так красиво! 135 00:07:54,640 --> 00:07:56,850 Ух ты, магия — это самое лучшее! 136 00:07:56,890 --> 00:07:58,650 Спасибо, я люблю магию! 137 00:07:58,690 --> 00:08:01,270 [ВЕДЬМА] Купить книгу и получите эту палочку бесплатно. 138 00:08:01,320 --> 00:08:02,690 ♪ 139 00:08:04,820 --> 00:08:07,530 Правда? Это то, что ты потратил деньги на? 140 00:08:07,570 --> 00:08:10,620 Я думал, ты хочешь получить немного жареной клубники. 141 00:08:10,660 --> 00:08:12,910 Я сделал! Но тогда Я следовал за бабочкой, 142 00:08:12,950 --> 00:08:15,120 и я нашел человека в остроконечной шляпе! 143 00:08:15,160 --> 00:08:17,410 Да, так ты мне сказал уже один раз. 144 00:08:17,460 --> 00:08:20,170 И теперь у меня есть волшебная книжка с картинками! 145 00:08:20,210 --> 00:08:21,580 И палочка тоже! 146 00:08:21,630 --> 00:08:23,040 [Мама Коко смеется] 147 00:08:23,880 --> 00:08:25,960 Ну ладно. Уже поздно, Коко, 148 00:08:26,010 --> 00:08:27,420 нам пора отправляться домой. 149 00:08:27,470 --> 00:08:29,130 -[КОКО] Мамочка! -Хм? 150 00:08:29,180 --> 00:08:30,430 Когда я вырасту, 151 00:08:30,470 --> 00:08:32,600 Я собираюсь стать ведьмой и используй мою магию 152 00:08:32,640 --> 00:08:34,850 чтобы сделать весь мир ярким, просто подожди! 153 00:08:34,890 --> 00:08:36,430 Вы не можете. 154 00:08:36,480 --> 00:08:38,020 Но почему бы и нет? 155 00:08:38,390 --> 00:08:42,810 Дорогая, ты не можешь просто решить стать ведьмой и использовать магию. 156 00:08:42,860 --> 00:08:45,730 Это сила с этим нужно родиться. 157 00:08:45,780 --> 00:08:48,360 К сожалению, это не так. что-то обычные люди 158 00:08:48,400 --> 00:08:49,740 способны. 159 00:08:51,320 --> 00:08:53,530 Теперь, если вы готовы, пойдем домой. 160 00:08:53,570 --> 00:08:57,330 Но посмотрите! Земля сияет куда бы я ни ступил! 161 00:08:57,370 --> 00:08:58,370 [МАМА КОКО] Э... 162 00:08:58,410 --> 00:09:00,460 [оба смеются] 163 00:09:00,500 --> 00:09:03,380 [МАМА КОКО] Ну, посмотрим если он продолжит сиять 164 00:09:03,420 --> 00:09:05,130 Всю дорогу домой. 165 00:09:05,170 --> 00:09:08,420 Если да, то возможно ты можешь использовать магию. 166 00:09:08,470 --> 00:09:09,760 [Коко тихо восклицает] 167 00:09:17,520 --> 00:09:20,640 С тех пор это моя мечта стать ведьмой, 168 00:09:20,690 --> 00:09:22,310 и я, кажется, не могу отпустить это. 169 00:09:22,350 --> 00:09:24,940 Мне было бы интересно услышать еще немного о... 170 00:09:24,980 --> 00:09:26,070 [громкий стук] 171 00:09:26,820 --> 00:09:28,820 -[ЖЕНЩИНА 3] О боже... -[ЖЕНЩИНА 2] Что это было? 172 00:09:28,860 --> 00:09:29,900 [МАМА КОКО] Коко? 173 00:09:30,240 --> 00:09:32,700 -[MAN] Эй, успокойся. -[лошади ржут] 174 00:09:32,740 --> 00:09:35,450 Устойчиво. Устойчиво! 175 00:09:37,490 --> 00:09:39,200 [все вздыхают] 176 00:09:39,250 --> 00:09:41,710 [блеющий скот] 177 00:09:44,250 --> 00:09:46,790 Отлично, теперь посмотрите, что вы сделали. 178 00:09:46,840 --> 00:09:48,460 [ТАНЕРЛ] Заткнись. Ой... 179 00:09:48,510 --> 00:09:49,710 [КОКО] С тобой все в порядке? 180 00:09:49,760 --> 00:09:51,340 -Коко. -[КОКО] Что случилось? 181 00:09:51,380 --> 00:09:54,090 Мы ничего не делали. Он просто внезапно развалился. 182 00:09:54,140 --> 00:09:55,260 Нет, это не так, лжец! 183 00:09:55,350 --> 00:09:57,430 Оно упало, потому что ты полз под ним! 184 00:09:57,470 --> 00:09:58,600 [ТАНЕРЛ] Ты стукач! 185 00:09:58,640 --> 00:10:00,100 Он ударился головой пока он был там. 186 00:10:00,140 --> 00:10:01,270 И он упал. 187 00:10:01,350 --> 00:10:03,310 [ЖЕНЩИНА 3] Нет! Это просто ужасно! 188 00:10:03,350 --> 00:10:04,770 -[задыхаясь] -Что ты сделал 189 00:10:04,810 --> 00:10:05,900 в нашу карету «Пегас»? 190 00:10:05,940 --> 00:10:08,190 [ЖЕНЩИНА 2] Оно принадлежит моему отцу! 191 00:10:08,230 --> 00:10:09,530 Нам очень жаль! 192 00:10:09,570 --> 00:10:11,900 Я уверен, что эти мальчики чувствуют себя ужасно. за беспокойство. 193 00:10:11,950 --> 00:10:13,910 Как нам помогут ваши извинения? 194 00:10:13,950 --> 00:10:16,320 Без каретки, мы не можем вернуться домой! 195 00:10:16,370 --> 00:10:18,240 [МАМА КОКО] О боже мой, что же нам делать? 196 00:10:19,160 --> 00:10:20,410 [QIFREY] Простите. 197 00:10:22,540 --> 00:10:24,170 Возможно, я смогу быть вам полезен. 198 00:10:25,330 --> 00:10:26,460 Я посмотрел 199 00:10:26,590 --> 00:10:28,840 и повреждения не появляются если серьезно. 200 00:10:28,880 --> 00:10:31,050 Правда? А ты кто? 201 00:10:31,090 --> 00:10:35,140 Извиняюсь, позвольте мне чтобы завершить мой наряд. 202 00:10:36,510 --> 00:10:37,680 [Коко вздыхает] 203 00:10:39,560 --> 00:10:40,850 [вздыхает] 204 00:10:40,890 --> 00:10:44,520 Кифрей ведьма, к вашим услугам, мадам. 205 00:10:47,270 --> 00:10:49,570 [ОБА] Остроконечная шляпа. 206 00:10:49,610 --> 00:10:50,940 Значит, вы можете это исправить? 207 00:10:51,230 --> 00:10:52,400 [QIFREY] Действительно. 208 00:10:52,490 --> 00:10:54,700 [MAN] Конечно, да спаситель, сэр Ведьма! 209 00:10:54,740 --> 00:10:55,910 [КИФРЕЙ] Это вообще ничего. 210 00:10:55,990 --> 00:10:57,910 Почему мне просто нужно будет повторно подать заявку заклинание 211 00:10:57,950 --> 00:10:59,240 к половице вагона. 212 00:10:59,280 --> 00:11:01,450 Ваша помощь оценена по достоинству! 213 00:11:01,500 --> 00:11:03,200 И с радостью! 214 00:11:03,250 --> 00:11:05,170 Однако эта работа окружающая среда немного... 215 00:11:05,210 --> 00:11:06,500 Вы можете воспользоваться нашей мастерской, мы были бы 216 00:11:06,540 --> 00:11:08,170 -очень приятно и приятно! -Коко! 217 00:11:08,210 --> 00:11:10,550 <б>Что? Мы бы, мама, не так ли? 218 00:11:12,170 --> 00:11:16,130 Я имею в виду, он честный доброй ведьме. 219 00:11:17,260 --> 00:11:19,970 Это может быть шанс Я ждал, 220 00:11:20,010 --> 00:11:23,890 быть свидетелем самого момента заклинание наложено! 221 00:11:27,770 --> 00:11:29,560 [блеяние скота] 222 00:11:32,440 --> 00:11:34,240 Могу ли я попросить вас о помощи? 223 00:11:34,280 --> 00:11:36,240 Мне понадобится кто-то чтобы следить, 224 00:11:36,280 --> 00:11:37,990 чтобы я мог транслировать заклинание наедине. 225 00:11:38,030 --> 00:11:41,370 Никто не должен входить ни при каких обстоятельствах. 226 00:11:41,410 --> 00:11:42,620 Спасибо. 227 00:11:45,160 --> 00:11:47,670 Думаю, это было слишком на что надеяться. 228 00:11:48,630 --> 00:11:51,630 И все же, почему мы не видим как это сделано? 229 00:11:52,550 --> 00:11:55,670 Магия практикуется по всему миру, 230 00:11:55,710 --> 00:11:58,970 однако у большинства из нас нет первая подсказка, как это происходит. 231 00:11:59,010 --> 00:12:01,850 Только ведьмы знают тайну. 232 00:12:02,310 --> 00:12:04,350 Секрет... О? 233 00:12:10,060 --> 00:12:12,940 -[КОКО] Куда они пошли? -[ТАНЕРЛ] Чуть не упал! 234 00:12:13,610 --> 00:12:16,440 [вздыхает] Что вы двое думаете? ты делаешь? 235 00:12:16,490 --> 00:12:17,490 [КАМЛА] Она нас поймала! 236 00:12:17,650 --> 00:12:19,110 [ТАНЕРЛ] Она не имеет значения. У нас все в порядке. 237 00:12:19,160 --> 00:12:21,410 Можем ли мы заглянуть в комнату? отсюда? 238 00:12:22,200 --> 00:12:24,910 -[КОКО] Подожди меня! -Хорошо, но потише! 239 00:12:24,950 --> 00:12:26,500 [КОКО] С дороги! 240 00:12:34,090 --> 00:12:35,590 [все восклицают] 241 00:12:38,880 --> 00:12:40,970 Чувак, поговорим о разочаровании. 242 00:12:41,010 --> 00:12:42,470 Какое разочарование. 243 00:12:44,180 --> 00:12:46,180 [воет ветер] 244 00:12:48,690 --> 00:12:51,400 [Коко хнычет] Что это? 245 00:12:52,190 --> 00:12:53,400 [Коко вздыхает] 246 00:12:57,360 --> 00:12:59,610 [воет ветер] 247 00:13:17,550 --> 00:13:18,920 [Коко вздыхает] 248 00:13:22,510 --> 00:13:23,760 [КОКО] Не стоит! 249 00:13:23,800 --> 00:13:27,060 Но я очень хочу! Но я не должен! 250 00:13:36,780 --> 00:13:38,190 [тихо вздыхает] 251 00:13:45,580 --> 00:13:47,700 ♪ 252 00:13:50,910 --> 00:13:52,170 [Коко тихо вздыхает] 253 00:13:54,830 --> 00:13:56,420 [КОКО] Он рисует. 254 00:14:00,550 --> 00:14:02,630 Магия рисования? 255 00:14:02,680 --> 00:14:04,140 С ручкой? 256 00:14:04,680 --> 00:14:07,220 Палочка, которую я получил в тот день. 257 00:14:07,680 --> 00:14:09,350 Было ли это на самом деле... 258 00:14:11,060 --> 00:14:12,730 Теперь понятно. 259 00:14:13,350 --> 00:14:16,230 Ведьмы не произносят заклинания. 260 00:14:16,270 --> 00:14:18,020 Они их рисуют! 261 00:14:19,650 --> 00:14:20,990 [QIFREY] Вот и все. 262 00:14:21,030 --> 00:14:23,320 Коко, все закончено. 263 00:14:28,790 --> 00:14:30,870 [Коко тяжело дышит] 264 00:14:31,410 --> 00:14:32,540 Коко? 265 00:14:32,580 --> 00:14:35,710 [КОКО] О, ты закончила? [задыхаясь] 266 00:14:37,670 --> 00:14:39,090 [лошади ржут] 267 00:14:44,380 --> 00:14:46,430 [птичий крик] 268 00:14:50,390 --> 00:14:51,770 [Мама Коко вздыхает] 269 00:14:51,810 --> 00:14:54,390 Знаешь, я начинал побеспокоиться там на мгновение. 270 00:14:54,440 --> 00:14:55,440 [КОКО] Э? 271 00:14:55,810 --> 00:14:58,230 [МАМА КОКО] Ну, ты влюблен в магию. 272 00:14:58,690 --> 00:15:01,070 Вы были с тех пор ты был маленьким. 273 00:15:01,110 --> 00:15:03,110 Я подумал, что вы можете спросить уйти из дома 274 00:15:03,150 --> 00:15:05,200 -и уйти с этой ведьмой. -[Коко вздыхает] 275 00:15:06,240 --> 00:15:08,410 [МАМА КОКО] Я уже проиграла твоего отца к болезни. 276 00:15:08,450 --> 00:15:11,240 Если бы мне пришлось столкнуться потерять и тебя, 277 00:15:11,290 --> 00:15:12,910 Я не знаю, что бы я сделал. 278 00:15:12,950 --> 00:15:14,460 Ты никогда этого не сделаешь, мама! 279 00:15:14,500 --> 00:15:16,880 Я обещаю, что никогда не буду оставь тебя в покое! 280 00:15:20,090 --> 00:15:23,090 [МАМА КОКО] Боже мой, ты милая девочка. 281 00:15:23,130 --> 00:15:24,260 Спасибо. 282 00:15:30,600 --> 00:15:31,600 [МАМА КОКО] Хм? 283 00:15:31,640 --> 00:15:33,390 -Мм... [смеется] -[хихикает] 284 00:15:37,690 --> 00:15:39,020 [оба вздыхают] 285 00:15:42,020 --> 00:15:43,440 Спокойной ночи, мама. 286 00:15:43,480 --> 00:15:45,150 [МАМА КОКО] Спокойной ночи, дорогая. 287 00:15:45,570 --> 00:15:47,280 -О, Коко? -Хм? 288 00:15:49,490 --> 00:15:50,950 Неважно. 289 00:15:50,990 --> 00:15:52,160 Сладких снов. 290 00:15:52,740 --> 00:15:54,290 Ты тоже. 291 00:16:01,420 --> 00:16:02,590 [Коко тихо вздыхает] 292 00:16:02,630 --> 00:16:04,420 Я думал, вы спросите уйти из дома 293 00:16:04,460 --> 00:16:05,840 и уйти с этой ведьмой. 294 00:16:05,880 --> 00:16:07,300 [Коко вздыхает] 295 00:16:23,780 --> 00:16:26,320 [COCO] Узоры в книжке с картинками, 296 00:16:26,820 --> 00:16:29,490 свободная палочка что с этим связано... 297 00:16:30,570 --> 00:16:33,330 Их было больше, чем им показалось. 298 00:16:33,370 --> 00:16:35,750 Это волшебная ручка! 299 00:16:38,670 --> 00:16:40,670 [скрип] 300 00:16:47,920 --> 00:16:49,590 [КОКО] Прости меня, мама. 301 00:16:49,630 --> 00:16:51,550 Я никуда не пойду, но... 302 00:16:52,010 --> 00:16:54,180 Я должна попробовать! 303 00:17:12,870 --> 00:17:15,370 [царапается пером] 304 00:17:23,130 --> 00:17:25,420 ♪ 305 00:17:37,390 --> 00:17:39,140 [Коко дрожаще дышит] 306 00:17:41,350 --> 00:17:43,150 [тихий звон] 307 00:17:43,190 --> 00:17:44,440 [КОКО] А? 308 00:17:46,730 --> 00:17:49,150 [стонет] Ничего не произошло. 309 00:17:49,190 --> 00:17:50,740 Теперь, когда я об этом думаю, 310 00:17:50,780 --> 00:17:52,990 конечно, нет. это легко. 311 00:17:53,030 --> 00:17:54,410 ♪ 312 00:18:05,250 --> 00:18:06,420 [Коко вздыхает] 313 00:18:08,130 --> 00:18:09,880 [восклицает] 314 00:18:11,260 --> 00:18:12,430 [вздыхает] 315 00:18:13,130 --> 00:18:14,760 [восклицает] 316 00:18:18,930 --> 00:18:21,390 [КОКО] Оно сверкало! Это должно означать, что это сработало! 317 00:18:21,430 --> 00:18:23,060 Я не могу в это поверить! Я использовал магию! 318 00:18:23,100 --> 00:18:26,560 Я использовал фактическое, настоящее волшебство! [визг] 319 00:18:26,610 --> 00:18:28,110 Итак, волшебство создано. 320 00:18:28,150 --> 00:18:29,570 Но я не должен был чтобы увидеть это! 321 00:18:29,610 --> 00:18:32,240 Попаду ли я в беду? если он узнает? 322 00:18:36,780 --> 00:18:38,580 Может быть, я нарисую... 323 00:18:38,950 --> 00:18:41,040 еще один. 324 00:18:41,080 --> 00:18:42,370 ♪ 325 00:18:53,550 --> 00:18:56,970 [QIFREY] Книжка с картинками. Как любопытно. 326 00:18:57,600 --> 00:18:59,970 Почему меня это так бесит? 327 00:19:01,810 --> 00:19:04,480 [вздыхает] Может быть? 328 00:19:06,440 --> 00:19:07,690 [Коко задыхается] Огненное заклинание! 329 00:19:07,730 --> 00:19:09,860 Пожалуйста, перестаньте гореть, пожалуйста, прекратите жечь! 330 00:19:11,070 --> 00:19:13,490 [вздыхает] Это было слишком близко. 331 00:19:14,700 --> 00:19:15,740 И все же... 332 00:19:17,410 --> 00:19:19,700 Кажется, я начинаю чтобы освоиться. 333 00:19:20,330 --> 00:19:23,410 Большие — более мощные чем меньшие. 334 00:19:23,450 --> 00:19:27,130 И аккуратно нарисованные служат дольше, чем небрежные. 335 00:19:27,170 --> 00:19:31,000 Но рисуем их такими большими а это непросто. 336 00:19:31,050 --> 00:19:34,050 Хотя он, конечно, сделал это так. 337 00:19:34,090 --> 00:19:35,300 Я знаю! 338 00:19:35,340 --> 00:19:36,550 ♪ 339 00:19:40,140 --> 00:19:41,560 [КОКО] Я был прав. 340 00:19:41,600 --> 00:19:43,060 Быть аккуратным гораздо проще 341 00:19:43,100 --> 00:19:45,520 когда я обводю рисунок а не копировать его. 342 00:19:54,490 --> 00:19:56,320 И готово! 343 00:19:56,860 --> 00:19:58,110 [Коко вздыхает] 344 00:19:59,280 --> 00:20:01,580 ♪ 345 00:20:15,340 --> 00:20:16,550 [Коко вздыхает] 346 00:20:16,590 --> 00:20:17,970 [QIFREY] Что ты нарисовал? 347 00:20:18,010 --> 00:20:19,510 Скажи мне, Коко! 348 00:20:19,550 --> 00:20:21,100 Какое заклинание вы нарисовали? 349 00:20:21,140 --> 00:20:22,720 Я... я не знаю. 350 00:20:22,760 --> 00:20:24,810 Я проследил закономерность из книги, и я... 351 00:20:24,850 --> 00:20:26,180 -[МАМА КОКО] Коко? -[Коко вздыхает] 352 00:20:27,230 --> 00:20:28,440 [вздыхает] 353 00:20:28,480 --> 00:20:29,600 [КОКО] Мама? 354 00:20:33,570 --> 00:20:35,530 Коко! 355 00:20:35,570 --> 00:20:37,440 Мама, беги! 356 00:20:37,490 --> 00:20:39,780 [Мама Коко задыхается и кричит] 357 00:20:42,240 --> 00:20:44,790 Нет, это неправда. 358 00:20:45,120 --> 00:20:46,790 [плачет] Мама! 359 00:20:46,830 --> 00:20:48,160 Мама! 360 00:20:48,210 --> 00:20:50,960 -Мама! Мама! -[QIFREY] Запретная магия! 361 00:20:51,000 --> 00:20:53,420 -Отпусти! Я должен спасти свою маму! -Держись! 362 00:20:53,460 --> 00:20:55,760 -Она в опасности из-за меня! -Я не хочу тебя бросить! 363 00:20:55,800 --> 00:20:56,840 [QIFREY] Прекрати! 364 00:20:56,920 --> 00:20:59,800 Это заклинание злое, ты не должен... Нет! 365 00:21:04,720 --> 00:21:06,310 -[Коко плачет] -[КИФРЕЙ] Коко! 366 00:21:06,350 --> 00:21:08,480 [КОКО] Я здесь, мама! 367 00:21:08,520 --> 00:21:10,850 [причитает] Нет! 368 00:21:11,520 --> 00:21:12,860 ♪ 369 00:21:14,610 --> 00:21:16,860 [плачет] Прости. 370 00:21:17,690 --> 00:21:19,110 Я не знал. 371 00:21:19,700 --> 00:21:21,360 [QIFREY] Конечно, нет. 372 00:21:21,410 --> 00:21:24,580 Все это держалось в секрете чтобы предотвратить подобные трагедии. 373 00:21:25,200 --> 00:21:28,960 Специальные чернила, и набор литейных печатей. 374 00:21:29,000 --> 00:21:31,870 Это все, что нужно для использования магии. 375 00:21:31,920 --> 00:21:34,630 Сокрытие этого наше одно великое правило. 376 00:21:35,380 --> 00:21:37,050 И теперь это ты знаешь правду, 377 00:21:37,090 --> 00:21:39,840 у вас должно быть твои воспоминания стерты. 378 00:21:39,880 --> 00:21:42,180 [Коко задыхается и плачет] 379 00:21:43,050 --> 00:21:45,970 Пожалуйста, не делайте этого! Я не могу забыть. 380 00:21:46,010 --> 00:21:47,970 Если я это сделаю, то кто спасет моя мама? 381 00:21:48,020 --> 00:21:50,430 Боюсь, я не могу сказать. 382 00:21:50,480 --> 00:21:53,060 <б>Я не знаю что это была за магия, 383 00:21:53,100 --> 00:21:55,940 но я помню все эти рисунки наизусть! 384 00:21:55,980 --> 00:21:59,070 И если все эти воспоминания потерялись, значит, моя мама... 385 00:21:59,110 --> 00:22:01,110 [Кифрей задыхается] Книжка с картинками. 386 00:22:01,490 --> 00:22:02,820 Правильно. 387 00:22:02,860 --> 00:22:04,950 Если бы оно пришло от того, кто, по моему мнению, это сделал, 388 00:22:04,990 --> 00:22:07,790 тогда у меня наконец-то есть ссылка их местонахождение! 389 00:22:07,830 --> 00:22:09,950 Воспоминания этой девушки это мой единственный шанс 390 00:22:10,000 --> 00:22:11,790 чтобы их выследить! 391 00:22:11,830 --> 00:22:14,130 Ты говоришь, что помнишь книгу наизусть? 392 00:22:14,170 --> 00:22:15,380 [КОКО] Хм. 393 00:22:15,420 --> 00:22:17,670 [QIFREY] И ты помнишь страницу, которую вы скопировали? 394 00:22:17,710 --> 00:22:18,880 [КОКО] Хм. 395 00:22:19,880 --> 00:22:22,510 [вздыхает] Если бы у нас было книга, которую я использовал, 396 00:22:22,550 --> 00:22:25,340 Я могу показать вам какую печать я нарисовал. 397 00:22:26,300 --> 00:22:28,890 Если мы сможем найти тот самый это ранило мою маму, 398 00:22:28,930 --> 00:22:31,310 думаешь, есть что-то ты мог бы для нее сделать? 399 00:22:33,890 --> 00:22:36,690 [QIFREY] Шанс есть. 400 00:22:37,900 --> 00:22:41,650 [Коко плачет] Мистер Кифрей, пожалуйста, не стирай мои воспоминания! 401 00:22:41,690 --> 00:22:45,660 Я готов на все спасти мою мать! 402 00:22:47,410 --> 00:22:49,240 Вы сохраните нашу тайну? 403 00:22:49,290 --> 00:22:50,910 [КОКО] Обещаю! 404 00:22:51,950 --> 00:22:53,710 И вы готовы учиться? 405 00:22:53,750 --> 00:22:55,750 Чтобы научиться... [вздыхает] 406 00:22:56,250 --> 00:22:59,170 [QIFREY] Как только ты узнаешь правда, это невозможно отменить. 407 00:22:59,210 --> 00:23:02,760 Итак, вы должны присоединиться те, кому доверена тайна. 408 00:23:03,300 --> 00:23:06,840 Это ваш путь вперед, единственный путь. 409 00:23:08,350 --> 00:23:11,890 -Коко, с этого момента... -[вздыхает] 410 00:23:12,390 --> 00:23:15,020 Ты будешь ведьмой. 411 00:23:35,460 --> 00:23:39,880 ЭПИЗОД 2: ШКОЛА ЛУГА